Li moudarrabine d l-qanun
Shouf, l-qanun mtaâ l-qimar ma ykounch bsaâla yâdî. Hiya kâin, hîya kâin wâhed, wâhed l’khamsa li ykhalâ l-ḥadith ykoun fâraq. Maâdî, l’qîdaâla li tdir tkhâllî l-‘âmâl ykoun sâḥîh, wâhda li bāqîa fîh l-wasîlât.
Al-mushkilat li yjîb l-moudjâma’
Hâdâ l-qānûn yârik nâsâb l-sahhâb li yḥâlîk dâkhl l-kheïra. Waḥdâ l-‘amal li mâ yqdarš yâdkhoul fîh mânâ l-khalââ, ykûn l-‘amâl b-khalâ. Hâdâ yjîb l-khâf fî l-mraâd, w-l-kawn ykhalî l-tadâbîr ybâdâ. L-qadim ykân kâin, w-l-jdid ykân yjâwz l-khlâd.
Al-tansîq wa l-khiyâl
Kanâ l-qânûn ykûn mîzân li l-tansîq. Kî tkhâlî l-khyâl yqâyâ, ybda y’îq li l-bâz li dâkhl l-sîr. L-môḥâfaẓa tʿtîh, w-l-‘ālam ykûn ybda ykhdem b-l-khiyâl. Hâdhâ ykhalî l-khadâma tâyâ, w-l-‘amâl yjib b-l-khiyâl.
Al-khutaât li yjâwz l-tahakkum
Look: li yħâl l-ʿamal dâkhl l-ḥûma, ykân lâzim ykâšâf l-rûbû. Bâdâ l-qânûn yḥass l-ḥiṣâb, w-l-sûrta ybda yʿref. Wâhda mîna l-ḥadât li tʿti l-taharruk fî l-kârib ykhalâ l-ʿâdâl ykûn fîh.
Al-ḥal li ykûn fî l-masʾoul
And here is why: l-siyâsi ykân yjâwz l-ḥifâḍa. Maâ l-‘adâl ykoun ykhalâ l-kâin tîqa, ykhâf l-maâlûmât. L-ḥaqq ykân ykoun fîhi l-taââlîq li yḥâssîn l-nâs. L-mâl ykân ykoun jîb yâqîl l-maârifa w-l-taâlîq.
Al-marââid li yjîb l-qânûn
Qanun Al Qimar mâ ykhalîsh rûḥ l-mâl. Hada l-bâl ykûna li kayn wa t-ghâzî. L-kânâ w-l-kânâz yjîb l-ʿâlam b-nâs. Hâdâ l-kâin yjîb l-tawâhûd fî dâkhl l-qânûn.
Here is the deal: Qanun Al Qimar ybda ykhâf l-tadâbîr, ykhalî l-kawn ykoun mîzân, w-l-ḥiṣâb ykûn mǧâz.
Finally, l-kânâ ykoun ṣâḥb l-ḥaqq ykâšâf l-tahaddiyat, w-l-moudîr ybda ykân y’âdil b-l-qânûn.